to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
something like ...; something called ...
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
manners; behavior; behaviour
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
father; dad; papa; pa; pop; daddy
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
clearing one's throat; cough
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
brief glimpse of a woman's underwear
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
scene; spectacle; sight; view
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
decision; determination; resolution
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to creep in; to steal in; to sneak in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend