jpdb beta

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

incense stick

1

to blank out; to panic

1

fourth day of the month; four days

2

clanging; empty; deserted

1

insane; crazy; nuts; out of one's mind

1

raindrop

2

dubious; puzzled; suspicious

1

pieces; scraps; disconnected

1

to be suspicious (of something or somebody)

1

to be bloodcurdling; to be ghastly

1

each and every; all

1

rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

2

to talk; to speak

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

at least; at most; (even) just

1

extent; scope; sphere; range; span

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

late; slowly

1

to run around

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

relative; relation

1

request for a police search; application to the police to search for a missing person

1

neighbourhood; neighborhood

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

2

that night; that evening; over the course of the evening

1

ringing; sound

1

always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)

1

sound of rainfall

2

darkness; the dark

1

being too late; losing one's final chance

1

appearance; outward show

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

at times; occasionally

1

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

1

to comfort; to console; to amuse

2

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

news

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

to meet face-to-face

2

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1