profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
hedge; fence; border; limit
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
considerably; greatly; a lot
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
returning from school; going home from school
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
apathy; indifference; listlessness; athymia
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to state; to express; to mention
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
plan; scheme; plot; design; project; intention
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to run over (with a vehicle); to knock down
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to cry and shout; to scream
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to cease; to stop; to be over
popular person; favorite; favourite
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
and yet; though; when; in spite of
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)