circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
silence (not speaking); muteness
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to feel; to sense; to experience
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(one's) figure; build; physique; style
to be seen from the point of view of an onlooker
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to approach; to draw near
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(undesirable but) inseparable relationship
of course; certainly; naturally
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
club activities; extracurricular activities
morning training (e.g. before school)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you