unexpected; unforeseen; strange
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unrequited love; one-sided love
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
temperature; body temperature (human, animal)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
manner of using one's hands
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to smell; to smell of; to have a smell
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
exaggerated; overblown; pretentious
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be silent; to say nothing
to press a question; to cross-examine
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
will; volition; intention; intent; determination
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
pleasant feeling; good vibes
to find out; to discover; to locate
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
creeping about; stirring restlessly; squirming
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
interval; break; pause; spare moment
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
even more; still more; further