jpdb beta

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

6

to look forward to

1

fresh taste; novelty; originality; freshness

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

to meet someone in person; to have the pleasure of meeting

1

charisma

2

attendance; presence; appearance

1

one hour

3

arrival

3

greater than ...; bigger ...

1

staying somewhere (overnight) due to circumstances

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

kitchen; galley; (Internet) troll

7

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

2

public bath; bathhouse

1

large public bath

37

tatami-matted

2

Japanese-style room

1

training (esp. in-service); induction course

29

staying the night; lodging (at)

1

partition between two rooms; room divider; partition wall

1

fusuma; Japanese sliding screen

2

to clear away; to remove; to demolish

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

7

men and women; man and woman; both sexes; both genders

6

excursion; field trip; school trip

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

intimacy; affection; familiarity

3

being somewhat puzzled; looking somewhat baffled

1

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

1

(private) secretary; treasured book; secret book

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

6

front tooth

5

projection; protrusion

2

schedule; itinerary

1

according to (someone)

3

every morning

2

seven o'clock

1

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE

1

breakfast

6

dishwashing; doing dishes

1

noon; midday

1

rest period; intermission; break time; recess

1

afternoon; p.m.

7

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

evening meal; dinner

6

eleven o'clock

2

going to bed; retiring (for the night)

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1