to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
bedside; near one's pillow
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
people; citizens; subjects; folk
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to throw at; to turn; to raise
heat; fever; temperature; zeal; passion
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to push to one side; to put aside
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
no more than; just; only; mere; goes no further than
at first; in the beginning; originally
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
horse; horse racing; promoted bishop
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
manly; masculine; like a man
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
but; however; even though; even if
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
pommel horse; side horse; saddled horse
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
October; tenth month of the lunar calendar