to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
regarding; in; to; towards; with regards to
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
consequence; outcome; result; blame
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month; traditional day for worship at "fox deity" shrines
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
apiece; each; at a time; piecemeal
to increase; to add to; to augment
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
father and mother; parents
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
vase; vase for floral offerings
second day of the month; two days
third day of the month; three days
shelf; ledge; rack; trellis
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
shopping; purchased goods
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
a pair (of shoes or socks)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bank; banking institution
bank employee; bank staff member; bank clerk
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be (in contrast to something that is not the case)
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end