to carry (something) under cover; to carry concealed
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
particularly; only; in the case of
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
preparation; arrangements
Shibuya, a special ward in Tokyo
to arrive home; to return
older sister; elder sister
to come and stay; to drop in; to visit
on rare occasions; once in a blue moon
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bizarre; strange; weird; grotesque
has reached its limit; has reached its peak
third day of the month; three days
exorcism rite; purification
memorial service for the dead; holding a service
the deceased; the departed
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to leave behind; to put off; to postpone
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
recreation; diversion; relaxation
more and more; increasingly; extremely; very