to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
residence; estate; grounds; premises; mansion
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
shameless; brazen and unscrupulous
the other day; lately; recently
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to become empty; to be emptied
to compete with; to vie for
rival candidate; opposing candidate
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to get drunk; to become tipsy
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to mutually recognize; to agree; to accept
future years; in (one's) later years
evening deepens into night; the night wears on; night advances
sunlight filtering through trees
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
period when one's voice changes; (age of) puberty
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
innocent; cherubic; childlike
immoral; illicit; unethical
sexless; nonsexual; asexual; agamic; genderless
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
very good luck; excellent fortune
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
5th day of the month; five days
having no way of knowing; being completely ignorant of
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown