hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
cold-bloodedness; coldheartedness
superiority complex; sense of superiority
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
(someone else's) child; child; kid
half and half; fifty-fifty
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
wonderful; astounding; marvellous
condition; state (of health); appearance
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
invisibly; secretly; privately
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to open hostilities; to take up arms (against)
several shots; several blows
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook