polish; improvement; burnishing
prickling; stinging; tingling
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to accompany; to go with; to go together
counter for suits of clothing; arriving at ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
firm; strong; solid; stable
to be jealous; to be envious
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
one's heart's desire; one's dearest wish
original story; original version; this volume
redundancy; superfluity; useless addition
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
staying the night; lodging (at)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
defense; defence; defensive preparations
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
prequel; retrospective (talk, etc.)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
thickness; profundity; depth
to prostrate oneself before
working one's way up; self-made person; veteran
old soldier; veteran; old hand