jpdb beta

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

ability; skill; facility

4

master; expert

2

superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

6

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

serious error; gross mistake

2

well-known; famous; noted; popular; recognized

1

military man

2

guard; convoy; escort

2

safety; security

1

bad impression

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

2

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

several minutes; a few minutes

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

3

liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

two-digit number; "tens" column; two digits; double figures

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

mind and body

2

together; jointly; at the same time; with; both

4

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

2

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

5

change; transformation; innovation; Reformation

2

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

15

puddle of blood; pool of blood

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

2

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

taboo

1

big problem

1

if one is unlucky; if one is careless

1

discipline; punishment; reprimand

1

irritation; annoyance; frustration

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

inferior goods; faulty item

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

victory or defeat; match; contest; game

2