together (of two people); both (of you, them, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to love; to be attached to; to cherish; to caress
difference between the sexes; sexual difference
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be reflected in a mirror
girl; daughter; baby girl; young woman
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
accepted; fully-fledged; clear; respectable
interference; intervention; meddling
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
nothing but; none other than
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
next; following; subsequent; stage; station
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling