ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to say goodbye; to bid farewell
studio apartment; studio flat
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
apartment worth 100 million yen or more; luxury apartment
kitchen; financial situation
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
ferocious; fierce; truculent; savage
to walk in on; to tread upon
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
pressing; urging; demanding; demand
to come and see (someone, something); to visit
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
exposure to wind; severe criticism
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
beautiful face; good looks; beauty
to hear a rumor; to get wind of
to like; to love; to be fond of
woman's heart; female instincts or psychology
on a routine basis; regularly; habitually
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
lower grade; low class; junior (officer)
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
smirkingly; broadly (grinning)
afterwards; at a later time; later on; after some time
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
at work; in the midst of work; working
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
dispersing; breaking up; running away
to lie down; to throw oneself down
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
stillness; repose; standing still
landing; alighting; touch down
surrounding at a distance