to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
declaration; proclamation; announcement
to take up one's residence
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
suddenly disappears somewhere
leaving behind; desertion; abandonment
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(turned out) all right in the end
love; love-making; passion; emotion; affections
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
often; frequently; now and then; occasionally
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
false name; alias; assumed name; pseudonym
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
naughty; mischievous; unruly
playing at (something); game of make-believe; something done together
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
hundred points; perfect mark
achievement; attainment; accomplishment; realization
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
obstinate; inflexible; thickheaded
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
awkward; uncomfortable; embarrassing