with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to paste; to stick; to affix; to station; to post
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
large amount of money; great cost
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
estimated value; appraised value; appraisement
price; cost; charge; payment; bill; fee
tightly (packed); densely; closely; crammed
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to smell sweet; to be fragrant
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
income; receipts; revenue
flush with money; having a full purse; having a full handbag
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
outside a car (train, bus, etc.)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
luxurious and gorgeous; magnificent
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive