assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to indicate; to show; to point to
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
noon; midday; daytime; lunch
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
whole; entirety; whatever (is the matter)
judging from; on the basis of; from the point of view of
chief; main; principal; major
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
notice; attention; observation
house; residence; family; household; lineage; family name
Europeans and Americans; Westerners
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to waste time; to kill time
won't; hasn't; isn't; won't you
to catch sight of; to come into view; to happen to see
close to the wall; alongside the wall
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
apparently; appears to be
mention (in a document); record; entry; statement; listing
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
please!; I'm asking you; for heaven's sake
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement