your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
by all rights; properly speaking; legally speaking
number; number plate; license plate
to become hungry; to get an empty stomach
to get; to obtain; to come by; to find
later on; eventually; afterwards
overserious; deeply sincere; very earnest
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
low-quality products; strange thing; strange combination
difference; disparity; gap
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
century; hundred years; (fig.) a long time
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
sleeping without turning over
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
university (college) professor
father; dad; husband; you; he
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
close to the wall; alongside the wall
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
mix; mixed-race person; multiracial person