example; illustration; precedent
underestimation; undervaluation
to hide; to conceal oneself
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
made in Japan; Japanese-made
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) even once; (not) ever
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence
joint together; opposite; facing
last ray of hope; only hope
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
talent; gift; function; noh (theatre)
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
bonsai; miniature potted plant
heat; fever; temperature; zeal; passion
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
equilibrium; good balance; poise
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
refined taste; good taste
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
genuine article; real thing; real deal
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to need; to call for; to require
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
abstention; nonintervention; noninterference
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
secret; private; surreptitious
obligation; favour; favor; debt of gratitude
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature