there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
depending on; dependent on
minimum; at the very least
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
nerve; nerves; sensitivity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
sentimental; on an emotional level; in one's heart
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
considerably; fairly; quite
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
maximum; to the maximum degree; to the full
great success; happy result; good result
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
optimism; taking an optimistic view
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
nap; short sleep; first sleep of silkworms
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
back; rear; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
horizontally striped shirt; border shirt
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small build; small stature; petite; small pattern
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance