to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
immediately; right away; at once; instantly
to take back; to regain; to get back; to recover
I see; that's right; indeed
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
somewhere; anywhere; in some respects
pale; pallid; bluish-white
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
catching fire (from next door); spreading fire
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
inside; interior; inner part
to have a (rough) idea (of what the situation is)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
related to; in relation to; as far as ... is concerned
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
if possible; if it is in my power; if it was realistic
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
invitation; introduction; temptation
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
curiosity; inquisitiveness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
proverb; saying; aphorism; maxim
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
use; application; employment; utilization; utilisation
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease