another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
still more; even more; much more; increased; greater
deep inside; innermost place
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to reach; to get to; to arrive at
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to express (in words); to confess
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
mattress; mattress pad (under a futon)
dry and rough; desiccated; rustling
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
hair (on the head); (a) hair
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
work of art; artwork; objet d'art
three years; third school year (e.g. of high school)
to knead again; to rework; to revise; to polish
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
impossible to do (although wants to)
criticism; critique; review; commentary
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
as you were; return to your original position!; er, rather