to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
office work; desk work; indoor work
everything; anything; nothing
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
(religious) piety; faith; devotion
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
obvious (e.g. of a lie); transparent
to lie down; to throw oneself down
falling asleep; sleep onset
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
preference; priority; precedence; right of way
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
perception; sensing; noticing
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
consideration; concern; fear; worry; solicitude
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
prevailing view; common opinion; general consideration
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
(political) power; authority; influence
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
throwaway; disposable; single-use
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
origin; genesis; opening; start; beginning
sorry; excuse me; thank you
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
prefectural border; prefectural boundary