to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
deep in the mountains; mountain recesses
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
slide (used for projection); magic lantern
ancient times; distant past; antiquity
to precede; to forestall; to anticipate
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
water vapour; water vapor; steam
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
foreshadowing; preparation; precautionary measures
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
and; thereupon; because of that
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
way of talking; speaking style
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
near-miss; just missing (each other)
flight; desertion; escape
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
rice cakes; pounded mochi rice
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
no matter for; without regard to; whatever the ...
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to keep (someone) at a distance
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
weight; heavyweight boxer
to increase; to add to; to augment
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)