to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded
form; method; system; formula
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
rationalization; justification
to bring up a subject; to touch on a matter
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to take the middle (between the two); to split the difference
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
surprise; something unexpected
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to go out and away; to leave
translation; deciphering; decoding; translation
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
familiarity; intimacy; acquaintance
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
more haste, less speed; slow and steady wins the race
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
leisurely; slow; deliberate; easygoing
veil of darkness; curtain of night
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
international; diplomatic intercourse