to arise; to break out; to well up; to burst
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to bite and tear; to bite a hole in
quantity; amount; volume; number; amount of money
fault; error; indiscretion; faux pas
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(not) merely; (not) simply
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to raise; to lift; to boost; to enhance
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be relieved; to feel relieved
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
bargaining; haggling; tactics; strategy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to cite as an example; to refer to; to quote
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sharp parting remark; parting threat
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
portion; part; snapshot; glimpse
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
arbitration; conciliation; mediation
to mediate; to intervene; to smooth
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively