Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to view in a favourable light; to look favourably on
four times; four-colour process printing; CMYK printing
in order; in turn; one by one
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
belief; faith; adherence; espousal
general idea; concept; notion
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
death rate; mortality rate
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
in one's hands; in one's control
error; mistake; slip; bug
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
red-banded sand wasp; deer
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
transactions; dealings; business
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
remarkable; striking; obvious
whether one likes it or not; willy-nilly
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
beyond imagination; unimaginable
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
oral; verbal; spoken; parol
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing