jpdb beta

hold music; music on hold; hold tone

2

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

deep (of emotions, connections, etc.)

1

how many people; a number of people

1

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

1

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

1

fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up

2

giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice

1

antihero

1

safety device

1

microphone

1

self-introduction

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

cooked rice; meal

1

to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

3

viewing the past through rose-tinted glasses; glorifying past experiences; nostalgia filter; (lit.) memory revision

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

tragic

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

2

beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing

2

swelling; enlargement

1

order from above

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

vice versa; also the converse; reverse is true

1

honour; honor; glory; privilege

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

1

manner; style

1

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

1

fast-talking; rapid talking

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

3

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

to leave as is; to ignore

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...

1

(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency

1

house hunting

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

dowel; joggle

1

slipper; slippers

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture

1