existing alongside (each other); mixture; intermingling
hostile; adversarial; antagonistic
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
antiquity; the previous era
immigration check; immigration inspection
on the occasion of; at the time of
in person; personally; directly
marks; points; score; number of items; number of articles
to distinguish between; to tell the difference between
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
revenge; having a second go (at something)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
lack of relation (to); independence (of)
dogfight; play-off with 3 wrestlers participating
war situation; progress of a battle
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
no-risk; risk-free; without risk
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
concreteness; feasibility
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
anyone; anybody; everyone; whoever
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
and so; therefore; for that reason
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to correct oneself; to restate
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
departure; leaving; going away; recession
continuous stay away from home; staying on without returning; continuous stay at a pleasure quarter; staying for days on end at a brothel
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute