jpdb beta

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

present condition; existing state; status quo; current state

3

great difference; big difference; wide margin

1

being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

urgency; emergency

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

4

position

1

soundproofing

1

father

10

mother

7

to suspect

2

Home Alone

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

17

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

finally; after; following; at the end (of)

2

hoodlum; ruffian

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

as far as I know

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

2

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

3

example; an instance

3

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

2

to get complicated; to grow worse; to turn sour

1

rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

14

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

return; coming back

6

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

tool; implement; means; furniture

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

toolbox

2

carpenter

1

tool; implement; instrument; equipment

1

(complete) set; outfit; kit; all; everything

1

hammer

3

saw

2

banana

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

experiment; experimentation

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

as affairs stand; judging from the present situation; as things are now

1

kidnapping; kidnaping

1

equipment; provision

2

amenity

3

(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny

1