to have troubles; to have concerns
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
son and heir; son who will succeed one
accomplishment; execution
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
face; honour; honor; appearance; look
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
match (contest); matching (with); going well (with)
to apologize; to apologise; to make an apology
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
comeback; recovery; restoration; rally
white robe worn by ascetics; white garments worn by pilgrims
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
full dress; formal dress; uniform
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
body; group; party; gang; troupe; troop
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
rainy; showery; inclement
rainy; showery; inclement
cluster of trees; grove; thicket
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
wounded person; injured person
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
heavy rain; torrential rainfall; downpour
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
(small) knife; short sword; small sword
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease