detective bureau; detective agency; investigation firm
type of occupation; occupational category
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
neat (personal appearance); tidy
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
dirty work; unpleasant task
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
close call; narrow escape
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to hang (something) on the wall
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
government office; public office
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to have a narrow escape from death
trunks; shorts (e.g. seaside use)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
vacant house; unoccupied house
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
prison; jail; slammer; pen
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
hostility; antagonism; opposition
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
conspiracy; collusion; complicity
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
(among) one's friends; (within) one's circle