each juncture; each turning point
report; notification; registration
change in the law; legal reform
three generations; three periods; third generation
cross mark; demerit mark; an X
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
family registration official
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
notification of moving out
notification of moving in
moving out (to); moving to a different place; transfer (to a new post); being transferred
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
military gains; war results; fruit of battle
present (brought by a visitor); gift
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to fill (a glass) with water
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
plastic (usu. of bags); vinyl
to mix; to stir; to blend
wooden fence; board fence
spoiled; half-rotten; decaying
garbage collection point; place to leave rubbish; designated garbage area
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
defective item; defective product; defective merchandise
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
means of transportation; transport service