not worth doing; waste of effort
furniture store; furniture dealer
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to run over (with a vehicle); to knock down
the whole (railway) line; the entire (bus) route; all lines; all routes; the whole front (in war); all fronts
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
(image) shooting mode (on a digital camera)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
vacant space; aperture; gap; opening
passengers getting on and off (a train)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to talk on and on; to talk one's head off
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
stable period; period of stability; stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
way one walks; one's walk
the same generation; coeval
reportage writer; documentary writer
sitting in a circle; pleasant gathering
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
one's heart's desire; one's dearest wish
second division; secondary division
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
in; on; at; during; in the condition of
Nagano Prefecture (Chūbu area)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)