derivation; development; offshoot
innermost depths of one's heart
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
night table; bedside table
desktop; desktop computer; desktop (primary display screen on a personal computer)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
one large ...; a great ...
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
paraphilia; sexual deviancy
the prosecution; prosecution side
remaining silent; keeping secret
cruel; brutal; savage; barbarous
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to cause; to induce; to bring about; to produce
close call; narrow margin; the eleventh hour
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
constant; invariable; chronic; everlasting
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
the following week; the next week
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
approval; agreement; support; favour; favor
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
booking confirmation; reservation confirmation
vote; ballot; label; ticket; tag
to turn right; to turn to the right