group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
dress rehearsal; costume rehearsal
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
control board; control panel; console
whistle (sound made with the lips)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
every single word and phrase; word by word
to carry out one's mission
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
waiting room; anteroom; antechamber; green room
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
clothing; costume; outfit; garment; dress
pleasant feeling; good feeling
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to appear uneasy; to appear anxious
many-sided; multifarious; versatility
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to resound; to reverberate; to make a stir
on the occasion of; at the time of; when; during
kamidana; household shrine; home shrine
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
storage space (esp. in a home)