one more time; once more; once again
to get off one's backside; to bestir oneself
start; commencement; beginning; initiation
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
companions; friends; comrades; mates; partners
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to iron; to do the ironing
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
adherence; sticking (to); fixation
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
from the beginning; from scratch
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
mist form; atomized form; spray (form)
machine translation; automatic translation; MT
tacit; unspoken; implicit
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
flexible; lithe; soft; calisthenics