to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
custom; habit; customary practice
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
feature (e.g. newspaper); special edition; report
display; (computer) display; monitor
somehow; for some reason or other
data processing; information processing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
opportunity; chance; trigger; cause
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
good (place to leave off); convenient
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
whole universe; total universe; all of creation
winning ticket; lucky number
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
stochastic; probabilistic
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
substance; essence; entity; subject; content; reality
miniature light bulb; midget lamp
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
fusuma; Japanese sliding screen
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much