noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to negotiate; to settle a matter; to arrange
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
under construction; in preparation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
nothing but; none other than
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
reason for being; raison d'être
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
within the blood; blood-borne
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to stare back at; to look back at
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
disorder; chaos; confusion
order; discipline; regularity; system; method
various places; several sources
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to be perturbed; to be agitated
to etch (name, etc.); to carve (design)
retreat; retirement; depression (hole)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
unable to understand (reason, motive, etc.)
to slap; to strike; to spank
university hospital; teaching hospital
outer gardens of Meiji Shrine
view; vista; panorama; outlook; prospect