jpdb beta

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

1

horror

7

big prize; first prize

2

winning a prize; receiving an award; being awarded

3

Sena Hideaki (1968.1.17-)

1

parasite; pallasite

1

eve (esp. Christmas Eve); the night before

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

2

notice; attention; observation

2

modern horror

1

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)

1

bestseller

2

(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

5

Nakata Hideo (1961.7.19-)

3

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

4

Sanada Hiroyuki (1960.10-)

1

Matsushima Nanako (1973.10-)

1

Iida Jōji (1959.3.1-)

1

Satou Kōichi (1960.12-)

1

Nakatani Miki (1976.1.12-)

2

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

2

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure

2

English translation

2

Hollywood

4

Naomi Watts

1

The Ring

3

Gore Verbinski

1

Japanese (people, language, style)

1

instigator; originator; initiator; torch bearer; incendiary; agitator

1

one large ...; a great ...

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)

1

cumulative total; accumulated total; total up to now

1

generation; lifetime; age

1

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

mystery

1

science fiction; sci-fi; SF

2

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

trilogy

4

short story; short film; short poem

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

Sugiura

1

supporting role (actor); minor role

1

to collect; to assemble; to gather

1