to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to play (a stringed or keyboard instrument)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
smell of something rotten; rotten smell
to walk in on; to tread upon
mountain road; mountain trail
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
application (to take part in); registration
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
application; entry; request; subscription; offer; proposal
schedule; program; programme; agenda
blank form; sheets of paper; sheet of paper
schedule; program; programme; itinerary
after this; henceforth; henceforward; from now on
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
about this time; about now
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
departure; leaving; setting off
founder; originator; pioneer