to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
isolation; segregation; separation; quarantine
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
incineration; destruction by fire
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
laws (of nature); (divine) providence
in accordance with; according to
to gather up; to scrape up together; to rake
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
large quantity; large amount
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
vitality; energy; dynamism
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
righteousness; justice; right
severe punishment policy; zero-tolerance policy; draconianism
check; restraint; oppression; repression
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
sympathy; compassion; pity
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to use; to make use of; to utilize; to utilise
precondition; prerequisite
freedom of will; free will
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
practical; realistic; pragmatic
atrocious crime; heinous crime
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
pre-war days; before the war
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty