job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
child rearing; child raising; raising children; parenting
compatibility; coexistence; standing together
way of speaking; intimation
reliable; trustworthy; hopeful; promising
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
a person without a single relative
at that time; in those days; at that moment; then
establishment; founding; incorporation (of a business)
orphanage; children's home; foster home
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
party venue; place for a party; banquet hall
being independent; standing on one's own; becoming independent
on the occasion of; at the time of
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
Mutual Aid Association of Public School Teachers
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
thrifty; frugal; economical
snugly; neatly; compactly; cosily
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
one's whole life; one's lifetime
life; living; I; me; student
working adult; full-fledged member of society
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
eldest son (may be the only son); first-born son
private funds; own funds; private property
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
money-making; commercialized; commercialised
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking