playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
clothing; costume; outfit; garment; dress
in that respect; on that point; in that regard
tool; implement; means; furniture
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
labour; labor; effort; toil; trouble
to look downwards; to lower one's eyes
complete; completion; perfection; accomplishment
to join forces; to cooperate
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
pleasant feeling; good feeling
is something that; is that which
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
bento; Japanese box lunch
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
turn (in line); order of things; sequential order
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
door (Western-style, car, etc.)
to lead into; to draw into
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
small; fine; detailed; stingy
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
proceeding to the capital (Tokyo)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to be uneasy; to be anxious; to fear
natural; understandable; reasonable; no wonder