temptation; allurement; lure; enticement; seduction
what time; (lit.) which hour
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
firm; unshakeable; resolute
sense of relief; feeling of relief
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to steel oneself to; to brace oneself
to hang up; to end a telephone conversation
long telephone conversation; being on the phone for a long time
bed with frame made of pipes
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
be (that) as it may; having said that
to be conspicuous; to stand out
only recently; just of late
to begin to appear; to begin to come in
three times (as much); treble; triple; threefold
annals; chronicle; chronology
to unfold; to unroll; to open
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
nth district of a town; nth city block
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
up and down, left and right; top and bottom, left and right
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
invisible person (in science fiction, etc.)
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
important person; strategic person; key figure
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
hesitation; indecision; vacillation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to pause; to have a short intermission
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere