end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
silent; still; quiet; hushed
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
in the ground; in the earth; underground; subterranean
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid; rectangular prism
resemblance; similarity; analogy
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
enough is enough; no further!
to follow advice; to act upon advice
to crawl out of; to creep out of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
arousal; excitation; awakening; evocation
exactly the same; exactly as is; without any change
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
smoothly; with a slipping or sliding motion
private clinician; physician in private practice
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
bungalow; one-story house
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
diagnosis and treatment; medical care
opening and shutting; opening and closing
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
street parking; on-street parking