to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
host; landlord; innkeeper
in some cases; sometimes; on occasions
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
in accordance with; according to
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
exponential growth; geometric progression
one (thing); one piece; one item
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
several (objects, usu. from two to six)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
surely (not); certainly (not)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
exceedingly; extremely; very many; indeed
not only ... (but also); not just; as well as
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
intelligence gathering; information gathering
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
unexpectedly; surprisingly
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
delivery; transfer; hand-over