woman; lady; adult female
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
great speed; recklessly fast speed
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
to push someone (towards); to encourage someone
red paper lantern; cheap eating and drinking place
to stand side by side; to stand in a row
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
acquaintance; friend; familiar face
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
right; correct; proper; righteous; just
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inside the cell; intracellular
heredity; (genetic) inheritance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
matter; thing; affair; circumstance
Imanishi Kinji (1902.1.6-1992.6.15)
evolutionary theory; theory of evolution
basic concept; fundamental concept
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion