duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
in; at; on; as for; regarding; with regards to
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
frequency (of appearance)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
dancing or jumping for joy
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
near; close by; within reach; familiar
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
but then; although; though; reasonable; natural; just
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
connection; link (on a web page)
statistical table or chart
constant reference (to something); game in which two players pass a cord around their necks and pull at each other
agreement; concurrence; conformance; compliance
contour; outline; summary; outline; looks; features
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
to translate; to interpret
the nth ...; divisions of a kabuki performance
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
(one) letter; (one) character
input; (data) entry; typing
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
plural; multiple; plural (number)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
existence; possession; having; limited company